荣耀岁月：1969，凯尔特人王朝的完美终章

十冠王波士顿凯尔特人带着极低的期望进入1968-69赛季。他们是一支老化的队伍，九名核心球员中有五人年龄在30岁或以上。他们的对手更年轻，并且变得更好。洛杉矶湖人队交易来了威尔特·张伯伦，与杰里·韦斯特和埃尔金·贝勒搭档，三人皆为史上最伟大的球员。没有人预测凯尔特人能接近NBA总决赛，更不用说赢得总冠军了。 但事实证明，1969年的NBA总决赛或许在整个联盟历史上都是最令人震惊、难以置信、激动人心、出乎意料、惊艳，并且对凯尔特人球迷而言，最辉煌的总决赛。 波士顿的球员兼教练比尔·拉塞尔在凯尔特人以108-106击败湖人队的1969年NBA总决赛第七场比赛中封盖了基思·埃里克森的投篮。 当时NBA已有14支球队，凯尔特人常规赛战绩为48胜34负，排名东部第四。萨姆·琼斯在揭幕战前宣布这将是他最后一个赛季。（剧透：他并没有悄无声息地离开。）尽管当时无人知晓，球员兼教练比尔·拉塞尔也将告别赛场。 赛季前，波士顿引进了两位前纽约尼克斯球员，他们在轮换中获得了上场时间。1964年状元秀吉姆·巴恩斯担任拉塞尔身后的替补中锋。替补后卫埃梅特·布莱恩特则扮演了更重要的角色。尼克斯在扩张选秀中将他送到菲尼克斯，随后菲尼克斯仅用一个次轮选秀权就将他送到了凯尔特人。但在波士顿，布莱恩特出战80场，并在季后赛出人意料地成为首发控球后卫。 凯尔特人的常规赛并不特别，大多是短暂的连胜被短暂的连败抵消。然而，当季后赛开始时，他们准备将所有力量凝聚在一起。 没有张伯伦的76人队已非昔日之师。费城常规赛领先波士顿七场，但季后赛则是另一番景象。凯尔特人赢下了前三场（其中两场在费城），并以93-90的第五场客场胜利完成了一场绅士式横扫。 在常规赛以6-1统治系列赛后，威利斯·里德、沃尔特·弗雷泽和尼克斯队以为自己准备好了在东部决赛中击倒凯尔特人。实际上，他们并没有。凯尔特人在麦迪逊广场花园以108-100赢下第一场，布莱恩特面对旧主贡献13分、11个篮板和8次助攻。随后波士顿在主场以112-97赢下第二场，并以97-96和106-105的主场胜利在六场内终结系列赛。布莱恩特在第六场出战42分钟，14投8中，得到19分，超过了尼克斯球星沃尔特·弗雷泽的17分。 凯尔特人与湖人队在NBA总决赛中相遇，这是比尔·拉塞尔来到波士顿以来的第七次。在1980年代，这对球迷、媒体人士以及关注收视率的电视高管来说是梦幻对决。没有比这更盛大或更精彩的了。 但在1969年？NBA还没有这样的地位。湖人队当时还未曾击败过波士顿，因此没有历史性的宿敌可以炒作。事实上，第一场和第二场比赛没有全国直播，甚至没有在波士顿地区播出！ 这是真的。马萨诸塞州和新英格兰各地的凯尔特人球迷无法观看他们的球队争夺1969年联赛冠军。正如退休的《波士顿环球报》体育记者和专栏作家 Leigh Montville 所著的《Tall Men, Short Shorts》一书中所解释的那样，ABC电视台将全国转播总决赛，但直到第五场才开始。波士顿的38频道是凯尔特人的主场电视台，但由于高昂的制作成本，他们跳过了西海岸比赛——甚至包括总决赛。 唐·尼尔森拥有最奇怪的罚球姿势，但他的投篮命中率有76%。他在第七场最后时刻的进球锁定了第11面冠军旗帜。版权声明：Copyright 1967 NBAE（图片来源：Dick Raphael/NBAE via Getty Images）| NBAE via Getty Images 此外，第三场和第四场只有亲临波士顿花园的球迷才能看到。波士顿电视没有播出，因为主场比赛被“为了保护门票销售”而封锁。我们有伟大的约翰尼·莫斯特在电台播报比赛，但即使现在也很难相信没有解决这个问题。没有购买或无法购买门票的球迷被剥夺了观看难忘篮球比赛的机会，而NBA也丧失了一个推广其产品的巨大机会。显然，那是一个与现在截然不同的世界。 首场比赛为系列赛定下了基调，而这个基调就是“哇！”每节结束时的分差都不超过两分。据报载，领先权交换了27次，比分打平了14次。大多数球队数据几乎持平。两队各出手100次。每队各有五名球员得分上双。张伯伦非正式地封盖了13次投篮。 哈夫利切克以37分、12个篮板和4次助攻领衔波士顿。但即使他也无法与杰里·韦斯特相提并论，后者处于状态爆棚之境：41投21中（记住，当时还没有三分球），13罚11中，得到53分，外加10次助攻。 最终比分是湖人120，凯尔特人118。对波士顿来说是一场非常艰难的失利，除非你认为湖人从韦斯特那里得到了他们所能期望的最佳表现，但他们三节过后仍然落后，不得不赢下第四节才能以两分之差拿下比赛。 对凯尔特人来说又是一次心碎。他们大部分时间领先，并在最后四分钟仍领先四分。一阵短暂的投篮失准给湖人队追平比分打开了大门。在几次来回得分后，最后一分钟比分来到112平。随后埃尔金·贝勒被犯规三次，最后两次是故意犯规。由于凯尔特人已处于罚球状态，他六罚全中。湖人118，波士顿112。 贝勒在第四节得到18分，全场得到32分。韦斯特再次表现超神，22投12中，20罚17中得到41分。但哈夫利切克以43分（27投15中，罚球14中13）占据榜首。张伯伦则奇怪地只得到4分。湖人比凯尔特人多罚了20次球。 1969年总决赛是比尔·拉塞尔和威尔特·张伯伦之间八次季后赛交锋中的最后一次。（图片来源：George Long/Sports Illustrated via Getty Images） 2-0落后不如3-1落后那么危险，但这是一个难以爬出的大坑。波士顿在拉塞尔的职业生涯中甚至从未落后过2-0。第三场在主场，绝对是必须赢的比赛，坦率地说，第四场也是如此。 回到主场，凯尔特人几乎要以57-40的半场比分将比赛变成一场大胜。但是……这是NBA，三节过后比分是78-78。势头在联盟中很强大，但可能眨眼间就会易主。于是，哈夫利切克和拉里·西格弗里德在第四节合砍24分，凯尔特人重新取得领先并再也没有受到威胁。 韦斯特和贝勒证明了自己也是凡人，分别得到24分和11分。波士顿方面，哈夫利切克继续他的猛攻，得到34分、13个篮板和7次助攻。西格弗里德得到28分，这是他季后赛生涯最高分。 这场比赛得分低，只是因为除了韦斯特（40分，30投15中，10罚10中）之外没有人能投进球。比赛结束时，湖人命中率为39.3%，而波士顿尽管迫切需要胜利，命中率却低至31.6%。 尽管如此，在比赛最后半分钟，湖人以88-87领先并握有球权。贝利·豪厄尔和埃梅特·布莱恩特双人包夹湖人后卫约翰尼·伊根，布莱恩特将球拍掉，萨姆·琼斯捡到球。他的投篮弹开，但在争抢中球出界，被判给主队。 暂停时，教练拉塞尔布置了三重掩护，为琼斯创造绝杀机会。这个战术是大学队友哈夫利切克和西格弗里德（约翰尼·莫斯特称之为“俄亥俄州立大学的弹跳七叶树人”）使用的。凯尔特人练习过但从未在比赛中使用过。 波士顿的萨姆·琼斯在1969年总决赛中运球突破湖人的杰里·韦斯特（44号）。琼斯在第四场拯救了赛季。（图片来源：George Long/Sports Illustrated via Getty Images） 接下来的七秒可能将决定NBA总冠军的归属。如果球进了，比分变成2-2，赛季得救。如果没有，那就是湖人3-1领先，凯尔特人还能完成多少次那样的逆转？ 当战术开始时，裁判门迪·鲁道夫搞砸了，把球扔给了防守者，扰乱了发界外球的时机。但凯尔特人继续执行，萨姆绕过掩护接到传球，但滑了一下，投篮时失去平衡。他后来说他希望球能弹到篮筐上让拉塞尔抢篮板，然后被告知那位大个子中锋已经换下，换上了更好的罚球手。 但在拉塞尔的岁月里，运气似乎总是站在波士顿一边。这是萨姆·琼斯的关键球，勿须多言。球击中篮筐，弹起，然后像轮盘赌球在旋转的轮子上落位一样在篮筐上轻轻弹了几下，最终落入网中，掉进张伯伦手里，他的怒容对凯尔特人球迷来说简直是艺术品。 威尔特·张伯伦（13号）在萨姆·琼斯制胜球在波士顿花园第四场还剩一秒时落网时做出鬼脸。 这一场没有戏剧性，不像之前所有比赛。韦斯特得到39分和9次助攻，湖人逐渐在每节末积累领先。最终比分117-104。湖人保住了主场优势，将回到波士顿，只需要再赢一场就能夺取难以企及的总冠军。 但那不是头条。韦斯特腿筋受伤，他第六场甚至第七场的状态非常存疑。下一场比赛只有两天后，没有多少时间恢复，而且还要横跨全国飞行。 第六场门票存根，这是比尔·拉塞尔和萨姆·琼斯最后一次在波士顿比赛。票价（被遮挡）为6.00美元。 对于凯尔特人来说，这是一场赢或回家的比赛，系列赛2-3落后。事后看来，波士顿一直掌握着比赛，三节后领先17分，最终以99-90轻松获胜。他们不能让赛季在主场结束，也不能没有为24号赢下一场胜利。 这是萨姆·琼斯退役前的主场最后一战，他在球员介绍时获得了长时间的热烈起立鼓掌。他投篮状态不佳，受犯规困扰只打了14分钟得到9分。但所有人都知道，如果不是他在第四场的终结表现，那天他们不会坐在球馆里。 唐·尼尔森以替补出场的25分和9个篮板领衔得分。埃梅特·布莱恩特发挥出色，得到18分、9个篮板和5次助攻。杰里·韦斯特带伤出战，他和埃尔金·贝勒各得26分。 “我一生中从未如此确定我们会赢。” 要成为王朝，就不可能不在逆境中赢得一些战斗。这就是凯尔特人在洛杉矶那晚所处的境地。湖人老板杰克·肯特·库克如此确信胜利，以至于计划了赛后庆祝活动，包括一支军乐队、一个胜利蛋糕和从天花板降下的气球。传说，当凯尔特人得知这一计划并抬头看向天花板时，比尔·拉塞尔告诉球队：“那些气球绝对他妈的不会降下来。” 波士顿在开场跳球后立即由哈夫利切克跳投取得领先。上半场很胶着，半场结束时波士顿59-56。第三节双方打平时，波士顿打出一波12-0的进攻高潮。湖人连续投丢了16次投篮。即使是打满48分钟并贡献42/13/12三双的韦斯特也无济于事。凯尔特人在还剩12分钟时领先15分，当贝利·豪厄尔在还剩10分钟时命中跳投，领先达17分。 比赛还剩大约五分钟时，张伯伦膝盖受伤。他一瘸一拐地离场，被前凯尔特人球员梅尔·康茨替换，后者三年前被交易换来豪厄尔。康茨开始得分，湖人追了上来，而波士顿突然手感冰冷。湖人打出一波10-0，客队领先优势仅剩103-102，比赛还剩2分30秒。 与此同时，张伯伦告诉湖人教练布奇·范布雷达·科尔夫他准备好了可以重新上场。无论出于何种原因，教练拒绝了。他们争论起来，但威尔特再也没回来。争议随之而来，不出所料，范布雷达·科尔夫很快就成了前教练。 在场上，双方都错失投篮和拉开比分的机会，比分没有改变——直到凯尔特人几乎失误，但一次幸运的弹跳落到了唐·尼尔森手中。篮筐提供了更好的弹跳。看看吧。 那个歪打正着的投篮是压垮湖人希望和势头的最后一根稻草。西格弗里德被犯规并两罚全中，领先五分，湖人在最后一秒投进无意义的扣篮，比赛结束，108-106。第11面旗帜到手。 赛前：气球计划被揭露。 最后两分钟：尼尔森幸运弹跳落下的时刻。 哈夫利切克得到26分，琼斯24分，尼尔森16分。 拉塞尔总共抢下21个篮板和全队最高的6次助攻。 埃梅特·布莱恩特，一支扩张球队不想要的人，带着仅有的九场季后赛经验来到波士顿，在第七场首发，打了42分钟，得到季后赛生涯最高的20分。 连续第二年，拉塞尔和凯尔特人在第七场客场击败了张伯伦和他那支更被看好的强队。 凭借第七场的胜利，拉塞尔成为唯一一位赢得两次总冠军的球员兼教练，也是第一位做到这一点的黑人教练。 新秀唐·钱尼上场不多，但赢得了戒指，后来成为以防守闻名的首发后卫，1974年赢得第二枚戒指，并在1979-80赛季后退役。他是唯一一位与两位最伟大的凯尔特人比尔·拉塞尔和拉里·伯德都做过队友的球员。 布莱恩特和巴恩斯成为最新的前尼克斯球员，他们在职业生涯晚期签约波士顿并在拉塞尔时代赢得戒指。在他们之前是卡尔·布劳恩、威利·诺尔斯和克莱德·洛弗雷特。 “他们真的那么做了”部门：杰里·韦斯特打出了一轮辉煌的系列赛，场均37.9分、4.7个篮板和7.4次助攻。尽管输球，他仍被选为首位NBA总决赛MVP。 最后，再见比尔·拉塞尔 夏天，《体育画报》发表了一篇文章，拉塞尔宣布从球员和教练岗位退役。在13个赛季中获得11个总冠军后，波士顿的拉塞尔时代结束了。再也不会有像那样的事情了。在我们离开荣耀岁月系列的这一部分之前，这里还有更多快乐时刻，包括第七场第四节完整的电视转播。 明日荣耀岁月将继续，回顾1973-74赛季以及赢得第12面旗帜的征程。