冠军岁月：1968年，波士顿并未死去

NBA历史跨越了80个赛季，正如CelticsBlog的读者所知，波士顿凯尔特人队以18座总冠军奖杯高居联盟之首。本月，我们将逐一回顾每一个夺冠年份。 “波士顿死了！波士顿死了！” 连胜纪录在1967年终结。八连冠的伟业未能延续。当时看来，费城76人队似乎已经彻底终结了波士顿王朝——但在1968年，凯尔特人队有话要说。 红衣主教奥尔巴赫在1966年夺冠后卸任主教练，由比尔·拉塞尔接任，他成为了球员兼教练。这种双重职责在今天闻所未闻，但在NBA的前三十年里并不罕见。联盟历史上共出现过40位球员兼教练，最后一位正是——有趣的是——凯尔特人队的戴夫·考恩斯，他在1978-79赛季开季一个月后顶替被解雇的萨奇·桑德斯，执教战绩为27胜41负。 “我们只是死到十月为止。” 1966-67赛季，波士顿和费城是联盟顶端的两个巨人。凯尔特人打出了60胜21负的战绩，这在大多数年份都能领跑联盟，但76人队以68胜13负创下了联盟纪录。 波士顿在首轮五场三胜制的系列赛中以3-1击败纽约，随后面对费城——76人队为威尔特·张伯伦配备了其职业生涯中最好的帮手。凯尔特人赢得了常规赛系列赛5胜4负，但士气高涨的76人在季后赛中以3-0领先。凯尔特人的骄傲让他们赢下第四场，但第五场在费城，积累了十年的情绪彻底爆发。76人队以140-116大胜，现场观众高喊“波士顿死了！” 约翰·哈夫利切克的回应是：“我们只是死到十月为止。” 执教对比尔·拉塞尔来说是一个学习曲线，尤其是他没有助理教练（当时所有球队都没有）。幸运的是，他的阵容中满是老将，他们能在拉塞尔上场时提供帮助（他每场大约打40分钟）。除此之外，拉塞尔还在努力填补篮球界乃至整个体育界最成功教练留下的空缺。 如今有了一个赛季的执教经验，拉塞尔希望在1967-68赛季重新开始赢球。球队阵容也发生了一些变化。 拉塞尔的老队友K.C.琼斯退役了——他是少数没有戒指就离开的凯尔特人球员之一。但K.C.有一项殊荣：他是首位在无败绩的情况下赢得八次总冠军的球员（哈夫利切克和桑德斯最终也追平了8胜0负的纪录）。 另一位新凯尔特人是贝利·豪厄尔，他是在前一年用七尺中锋梅尔·康茨换来的七年级老将。豪厄尔是一名6英尺7英寸的前锋，曾在底特律和巴尔的摩（现华盛顿奇才）效力，六次入选全明星，篮板能力强，得分稳定，很少缺席比赛。事后证明，这是奥尔巴赫最出色的交易之一。 另一位新人是韦恩·“墙”·恩布里，电台解说员约翰尼·莫斯特也叫他“大韦恩”。恩布里在辛辛那提五次入选全明星，掩护质量极高，完美胜任替补中锋的角色。凯尔特人只付出了一个三轮选秀权就得到了他。 这支球队是老将和新锐的完美结合。他们赛季前10场赢下9场，最终以54胜28负排名东部第二，落后76人队8个胜场。 本赛季唯一重要的是：证明他们还没有完。波士顿首轮对阵底特律活塞，却在主场丢掉第三场，以1-2落后。活塞队由戴夫·宾领衔，他是1967年的最佳新秀，现在还是联盟得分王。 拉塞尔教练做出调整，将约翰·哈夫利切克从第六人提上首发，这帮助凯尔特人连下三城结束系列赛。洪多在客场第四场砍下35分，凯尔特人下半场打出80-50的悬殊比分，彻底拉开差距。贝利·豪厄尔第五场得到30分，哈夫利切克第六场拿下31分，系列赛就此收场。 接下来面对76人队，对手首发前锋比利·坎宁安因伤缺阵。第一场比赛在马丁·路德·金博士遇刺当晚进行。两队本有机会推迟系列赛以表哀悼，但他们决定先打第一场，然后暂停五天。可以理解，他们的心思并未完全放在第一场上，但哈夫利切克拿下35分，萨姆·琼斯得到28分，波士顿带着9分的领先优势进入半场，最终以127-118获胜。 费城重整旗鼓，赢下接下来三场比赛，其中两场在波士顿主场。老将后卫哈尔·格里尔在第三和第四场分别以31分和28分领跑所有得分手。这一局面让人担心凯尔特人将重蹈去年的覆辙。况且，NBA历史上还没有球队能在1-3落后的情况下翻盘。 （图片说明：1968年波士顿花园，凯尔特人队的比尔·拉塞尔防守76人队的威尔特·张伯伦。版权所有1968 NBAE） 费城第五场的主场观众已经准备好再次埋葬波士顿，但萨姆·琼斯不打算放弃。他经典的37分表现让凯尔特人以122-104续命。哈夫利切克贡献接近三双的29分9篮板10助攻。半场落后1分的波士顿在下半场拉开差距。第六场，格里尔手感火热砍下40分，但他的队友张伯伦却状态低迷，21投6中，罚球22罚8中。哈夫利切克、豪厄尔和琼斯合砍70分，帮助波士顿114-106获胜，系列赛战成3-3。 费城第七场大部分时间比分胶着，波士顿带着微弱的领先进入第四节。后卫沃利·琼斯带领76人将分差追至4分，随后大前锋卢克·杰克逊得分，在比赛还剩8分钟时反超2分。哈夫利切克率队在接下来五分钟打出14-7的攻击波，以93-88重新建立领先。76人追至只差3分，但最后时刻拉塞尔封盖了前锋切特·沃克的突破上篮。波士顿以100-96爆冷取胜，完成了历史上首次从1-3落后的大逆转。 波士顿第七场投篮命中率高达47.6%，而将76人限制在35.2%。琼斯以22分领跑凯尔特人，拉塞尔贡献12分26篮板5助攻，据《波士顿环球报》报道，他还非正式地送出10次盖帽。 拉塞尔表示这是他生涯最满意的一场胜利。萨奇·桑德斯透露，挡拆战术是1-3落后翻盘的关键。 “我们一遍又一遍地打挡拆，反复地打……费城就是防不住……这迫使威尔特陷入换防的境地，而他有点拒绝换防。当他真的换防时，他又防不住萨姆或哈夫利切克。” 张伯伦的数据令人费解：14分，9投4中，罚球15罚6中。他在下半场只出手了两次。常规赛场均24分的他，在四分之差落败的比赛中缺乏侵略性，还罚丢了9个球，这实在说不过去。 最终，凯尔特人与“死”字毫无关系。他们浴火重生，重返NBA总决赛，第六次对阵洛杉矶湖人队。 凯尔特人在与76人的系列赛中被消耗殆尽，而湖人则休整充分，西部没有经历凯尔特人那样的惊心动魄。波士顿也存在状态下滑的风险。尽管如此，波士顿还是在主场拼花地板上以107-101赢下第一场。半场落后的凯尔特人下半场打出59-40。之后湖人队一如既往地在总决赛中重整旗鼓，赢下第二场。但凯尔特人按惯例在洛杉矶拿下第三场，带着2-2的比分回到主场。 关键的第五场大部分时间对凯尔特人有利，他们在第三节打出30-18的比分，末节领先14分。然而湖人奋起追平，进入加时。加时赛还剩56秒时，哈夫利切克命中一记底线跳投，取得两分领先。随后埃尔金·贝勒突破上篮想扳平比分，在唐·尼尔森面前获得不错的出手机会，但拉塞尔协防过来，将球扇飞。 尼尔森两罚一中将领先扩大到三分。湖人再也没能得分，波士顿以3-2领先。 凯尔特人决心避免第七场。他们在第六场上半场就以70-50领先，明确了这一点。湖人毫无还手之力。 哈夫利切克如今已是全明星级别的顶级球星。他在终结系列赛的第六场狂砍40分，系列赛场均得到全队最高的27.3分和6.7次助攻。 贝利·豪厄尔第六场得到30分，系列赛场均21.0分，仅次于哈夫利切克。 唐·尼尔森是第五场的英雄，他出战43分钟，20投11中，得到26分12篮板4助攻。 拉塞尔成为首位赢得总冠军的黑人主教练。 波士顿在客场终结了全部三个系列赛。 替补后卫汤姆·萨克随凯尔特人获得本赛季总冠军。他此前曾随辛辛那提大学赢得NCAA冠军，而当他加盟1968年ABA冠军印第安纳步行者队后，他成为了一个冷知识问答的答案。 豪厄尔是通过与梅尔·康茨的直接交易换来的，而后者现在是湖人的中锋。 尼尔森在湖人裁掉他三年后，被波士顿签下。 波士顿凯尔特人王朝复兴并蓬勃发展，旗帜增加到10面。比尔·拉塞尔在球员兼教练的双重身份上都完成了任务，包括首次在客场赢下抢七大战。凯尔特人的骄傲让他们在巨大的逆境中坚持并取胜。而一年前还被称为史上最强球队的76人队，也尝到了卫冕的艰难滋味。 《冠军岁月》系列将于周一继续，回顾1968-69赛季以及向第十一面总冠军旗帜迈进之路。